sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
الحلقة رقم 18
هذا هو نائب الرئيس روى تشانج من اسيا ستار
هذا رئيس الشجرة الذهبية هان تاى سانج
شكرا لك على مجيئك كل هذه المسافة الى هنا .. انا هان تاى سانج
سعيد بلقاؤك رئيس هان تاى سانج
اجلس رجاء
أراد ان يرى الشركة ويراك قبل ان يتخذ القرار
سمعت انك متحمس فى مرجعتنا شكرا لك على ذلك
العفو
انت تتكلم الكورية بشكل جيد
انت ايضا تتكلم بشكل جيد للغاية
شكرا لك
الفريق المالي سيأتى من هونج كونج ان غادر بلفته طيبة عنا
فى وقت ما هذا الاسبوع
مدير لى , هل قابلت الرئيس تشانج جى ميونج ايضا ؟
أجل قابلته
كيف كان ؟
وسيماَ و دافئ ايضا
أود لقاؤه هو ايضا
ساعطيه خبرا - شكرا لك -
هل ترغب فى الذهاب الى غرفة الاجتماعات ؟ - أجل رجاء -
نحن جاهزون
دعنى أدلك رجاء على الطريق سيدى
سأذهب لأطمئن على اخى - جاى هى -
احتاج الى رؤيتك الليلة
من اجل ماذا ؟
لدى شيئا اخبرك به
أخبرني الان
انه بخصوص رسالة تشانج هى
ماذا كتب لك هيونج فى تلك الرسالة ؟
ماذا ؟
انك لست اخاه الحقيقى
من يكون والدك الحقيقى و لماذا كان اخ طيب معك
كتب تشانج هى يشرح كل هذا
من هو أبي ؟
لقد كبرت على يدى جدتى و اخى
و لم يكن لى والدين من الاصل
و لا اريد ان اعرف انا ايضاَ
تشانج هى يريدك ان تعرف
سأسمع ذلك ذلك منه عندما يصحو هكذا سيكون الامر اكثر مرحاَ
تعال الى بيتى الليله سأريك الرسالة
هيونج انا هنا
هيونج
أنت لست اخاى الحقيقي ؟
ان لم اكن اخاك فلما أعتنيت بي بجنون ؟
هيونج
هل يمكنك سماع صوتي ؟
اذاَ استيقظ
اصحو
و اخبره ان يتوقف عن هذا الهراء
هيونج لم افكر ابدا ان هذا اليوم قد يأتي
هل هذا حلم ؟
انه يؤلم هذا ليس حلماَ
تشانج هى - نعم ؟ -
حتى ان لم استطع العثور على اخى حتى اموت أنا بخير لان لدى انت
ماذا تقول ؟ عليك ان تعثر عليه
شكرا لك تشانج هى - هذا يكفى .. اصمت -
هيونج هل امسكت الكثير ؟
انتظر فحسب .. سامسك بالكثير و اطهو لك يخنه السمك
بمقدورنا فعل ذلك اليس كذلك هيونج ؟
هيونج
جاى هى
تاى سانج هيونج - تشانج هى .. تشانج هى -
هيونج .. انتظرني
استيقظ تشانج هي
هيونج الى اين تذهب ؟ - جاى هى
جاى هى ؟ - هيونج -
تاى سانج هيونج
جاى هى
هيونج
جاى هى .. هيونج
جاى هى
افتح عيناك؟ هل يراودك حلم محزن ؟
هيونج
لقد قمنا بالحجز فى مطعم لطيف
هذا ما اريد تناوله
أردت ان اتناول شعريه فول الصويا فى مطعم صينى شعبي
هذه ليست اول مره لك فى كوريا اليس كذلك ؟
هذا ما ساتناوله شعريه سوداء .. حلوى و لحم حامض
ايضا شعريه مأكولات البحر المتبله و زلابيه مقليه
بالتأكيد
هل اعجبتك ؟
رائعه
لدى سبب و اريد ان اقابل الرئيس تشانج شخصيا بعد هذا
ما هو ؟
أرغب فى ان اقوله له شخصياَ
ابي رجل مشغول
انا اسف لكن هل لك اى اشقاء ؟
انا طفل وحيد لماذا تسأل ؟
بدا لي وكأنك كبرت بين اشقاء
ماذا عنك ؟
كان لدى اخ اصغر منى بعشرة سنوات
كان لديك ؟
لقد افترقنا بسبب ظروف عائلية
و قد تم الاحتيال علي عندما حاولت العثور عليه , لم يكن الامر سهلاَ
ألهذا توقفت عن البحث عنه ؟
لا اعرف ان كنت ستستطيع الفهم
لكن بصراحة لقد خفت
انا اصمد فى حياتى الان متعلقا حتى الان بأمل رؤيته يوما ما
و اشعر انى سأنهار ان سمعت عنه خبر سيء
اخبرنى ان كان هناك مكان تود الذهاب اليه أو طعام تريد تناوله
هل ستكون دليلي بنفسك ؟
ان كانت هذه رغبتك نعم بالتأكيد
سندفع ضعف الايجار لذا رجاء مدد العقد لسنة
نحن ايضا بحاجه لمكان لنبقى فيه ايضا
أنا اسف للغاية
كيف يمكنك فعل ذلك ؟
مالك العقار السابق ساعدنا لان زوجى كان كاتب و لدينا متجر للكتب فامهلنا قليلاَ
اتمنى ان تسرعوا
من فضلك .. لقد انتقلنا عائدين اليه للتو بعد ان بقينا بالخارج من اجل اعمال الترميم
و متجرنا يحقق ارباحا فحسب بسبب الزبائن المحليون
اين وكيف سنبدأ من جديد ؟
أنا اسف
هل يمكنك ان تمهلنا لبعض الوقت حتى نعثر على مكان اخر ؟
لا استطيع
قوموا بالخلاء البيت فى الموعد المحدد فى العقد من فضلكم
المكان الذى تفرجنا عليه اخيرا كان الافضل وهو ليس بقبو حتي
ليس الافضل بل انه بعيد انه بعيد لغايه عن موقف الحافلات
ماذا عن متجر الكتب ؟
سوف ينقل ابي كل الكتب الى مخزن حتى يعثر على مكان جيد
ابي ذهب ليؤجر مخزناَ
سوف تتعفن الكتب فى المخزن
الرئيس هان لا يعرف اننا ننتقل اليس كذلك ؟
ولما هو بحاجه كى يعرف ؟- لقد كان خطيبك , فلما لا يمكنه ان يعرف ؟ -
و ما العيب فى الانتقال ؟ الناس دوما تنتقل من بيت لاخر بسبب النقود ايضا
تظنين انكِ فعلت شيئا عظيما اليس كذلك ؟ تظنين انكِ اخترتِ الحب على المال ؟
امى توقفي نحن بالخارج
اضمن لكِ هذا , لم تكونين سعيدة ابدا مع ذلك المدير او اياَ ما كان
لقد أغوى واحدة لها صديق و هذا يخبرنى بانه شخص حاقد
خذى بنصيحه الكبار لمره واحدة
لنذهب يا امى
هل انتِ سعيدة لانكِ أذيتي مشاعر الرئيس هان الان ؟ حب ؟ اى هراء هذا
ما فعله الرئيس هان لأجلك ولأجلنا هذا هو الحب
فقط انتظرى ثلاث سنوات شخص عظيم سوف يأتي
اذاَ انتظرى ثلاث سنين اخرى احداَ افضل منه حتى سيأتي
لما لا تغيرين الرجل كل مره اذاَ - هذا يكفى أمي -
لنذهب - مجرد التفكير فى الرئيس هان يفطر قلبي
علينا ان نستقل الحافله لوقت طويل حتى نصل الى مترو الانفاق
توقفي أمي
سأرتدى هذا لتجربه الاداء ما رأيك ؟
لقد استغرقنى ثلاثه ايام لالتقطتها امسحيهم بمجرد ان تريهم
رجاء
لا اريد ان افعل هذا بعد الان انه يفطر قلبي
انا ايضا لا احب ذلك - ليس وكأنكِ تحتاجين هذه البناية -
أحتاجها .. سوف اصل الطابق الاول بالثانى و احوله الى مقهي
مقهى هناك ؟ لن ينجح ذلك
يمكننى تناول القهوه وحدى اذاَ
لما تتعمدين فعل ذلك ؟
هل للرئيس هان علاقة بذلك ؟
لا
هل يمكننى ان اتصل بالرئيس هان واسأله بنفسى ؟
لا تفعل ذلك
دعي هذه العائله ومتجر كتبهم و شأنهم
قم بطردهم
اذاَ اخبريهم بنفسك لا يمكننا فعل ذلك بعد الان
لقد اشتريت بعض الفاكهه و انا فى طريقى الى هنا
لم يكن عليكِ فعل ذلك
لقد كنت طيبه معى فى كل مره اتى فيها الى هنا كان ينبغى ان افعل هذا مسبقاَ
لم يكن عليكِ فعل ذلك
تبدين افضل لابد وانه قد وقع امر طيباَ
لا لا .. هل تريدين سلطانيه من الحساء؟
لقد اتيت فحسب لاعطيكِ الفاكهة
اذاَ اجلسي قليلا سوف اقشر لكِ هذه
انا احتضر الان
ما الخطب ؟
لدينا مالك جديد لعقارنا و هو يطردنا
أوه لا
ليس سهلا ان نعثر على مكان جيد بنفس قيمه الايجار الذى ندفعه الان
هل تكلمتِ مع صهرك المستقبلى ؟
هذا ما اقوله
لا يمكننى ان اتكلم مع فحسب لانى اشعر بالاسف
عليك ان تفعلى فما نفع العائلة ؟
انه كى تعتمدوا على بعضكم عندما تكون الحياة صعبة
اليس كذلك ؟
مرحباَ امي
تفضلى ادخلى - لقد احضرت لكِ شيئاَ -
انه صابون اعشاب احببت عبيره بالتالى اشتريته
اغسلي وجهك به فحسب لمدة اسبوع و سيجدد لكِ بشرتكِ
و ما نفع الصابون اللطيف لوجهي ؟
مازلتِ جميلة
وجه تاى سانج ورثه منكِ
لقد حصل على وسامته منكِ
ساتركه هنا فحسب لا داعى لان تنهضى
لقد احضرت هذا الى هنا هل ترغبين بقطعه ؟
لا انا بخير لقد اتيت فحسب لاعطيكِ الصابون
الي اللقاء
لما تأخذين فرشاة الانسان ؟
بدت قديمه فأردت ان اشترى لها واحدة جديدة
اذاَ اشترى الجديدة اولاَ قبل ان ترمى القديمة
ساشترى واحدة الان
لا بأس ..لدى واحدة جديدة
سأراكِ لاحقا استمتعا بوقتكما رجاء
من هذه ؟ ليست ابنتك او كنتكِ ؟
انها صديقة ابنى - لا توجد صداقه بين الرجل والمرأة -
انها تحب ابني
انا خبيرة بالوجوه و هى لا تبدو طيبة
لا تدعيه يراها ابدا ابداَ
لقد سرقت حتى فرشاة الاسنان هناك خطب ما فى ذلك
تشانج هى .. انا هنا
لم اخبر جاى هى بعد
سأخبره الليلة
لكنى لا اريد ان اريه اخر صفحتين من الرسالة
لن اخبره
تشانج هى
لقد حرك اصبعه وكأنه سيستيقظ
قد يكون مجرد فعل منعكس
هذه قائمه كامله باعضاء مجلس الادارة
أجل
ايها المدير .. لماذا تحتاج الى قائمة بأعضاء المجلس
انا بحاجه لاكتشاف امر ما
اجل سيدى .. اين ستكون غداَ ارغب فى ان ازورك
أجل سيدى سأكون هنا على الثانية حسنا
ألن تعود للمنزل ؟ - اجل -
سأذهب لرؤية روى تشانج بعد ذلك
لا بأس ان انتهيت متأخراَ تعال الى بيتى بعد العمل
اخبرتك مسبقا انى لا اريد سماع ذلك
عليك ذلك
انهى شغلك وتعال الى منزلى
لن أتي
لى جاى هى استمع لي
حتى ان تركت شركتي ليس لدى اى نيه فى ان اطلب منك البقاء
يمكننى ان احصل على اى شخص مثلك بمرتبك
انت لا تملك اى شيء مميز
اعرف هذا انا ايضا
فى الحقيقه انا لست مهتما بأمرك حتى
انا افعل هذا من اجل تشانج هى لانى اشفق عليه
انا ايضا اشفق على اخى ايضا - لقد اخطئت فى نظرتي لك -
انت شخص مليئ بالعقد
اذاَ ماذا عنك ؟
بالطلع انا ايضا لدى عقدى
اعرف انى لم اتعلم جيدا و كنت ذات يوم رجل عصابات .. اعرف ذلك
لكنى لا انغمس فى الشك و الانتقام مثلك
و ما هى شكوكي ؟ - كل شئ تفكر فيه -
أخى سيستيقظ قريباَ - أجل -
اتمنى ان يستيقظ سريعا ايضا
فانا اشعر بالاسف على تشانج هى المسكين الذى عاش حياته من اجل واحدا مثلك
يا ربي ما هذا ؟
رئيس هان
كيف حالك ؟
هل انت هنا لترى مى دو ؟ - أجل -
هذا يشعرنى بشعور افضل هل اردات مى دو رؤيتك ؟ -
اتيت لانى اردت ان اتكلم معها
هل تناولت العشاء ؟ ان لم تفعل اصعد للطابق العلوى و تناول العشاء معنا
لقد تناولته بالفعل
اذاَ تناول بعض الفاكهه لاحقاَ حسنا ؟
سأراك لاحقا اذاَ
من الطيب رؤيتكِ تمشين
فيما أردت ان تتكلم ؟
اقرئيه
هل هذا حقيقى ؟
ليس لدى سبب لأتى لأراكي برساله مزيفة
اين الصفحة التالية ؟
انها لا تخص جاى هى
هناك صفحتين اخرتان لكنها تخص تشانج هى وحده و لا يمكننى ان اريك اياها
ايضا لم ارغب فى ان اريه هذه الرسالة فى الشركة
يمكننى ان افهم اخيراَ لابد انه فعل ذلك لانه شعر بالذنب
أراد ان يجعل اخاه افضل رجل بامكانه ان يكونه
اخبرى جاى هى
سوف يسمع لكِ
لما تريده ان يعرف لهذه الدرجة ؟
لا يمكن ان تروقك حقيقة ان جاى هى ابن رئيس اسيا ستار تشانج جى ميونج
لان تشانج هى طلب مني ذلك
و ينبغى ان يقابل عائلته الحقيقة
حسنا سأجعله يعرف
ايضا خذ هذه
ان غير رأيه بعد ان يسمعنى سأجعله يذهب لرؤيتك
لأنه قد يمزقها فى غلبه المشاعر
الكثير من الارفف خاوية
نعيد تنظيم المتجر
الى اللقاء
لا خذهم فحسب
لماذا ؟
لقد بقينا فى بيتك لوقت طويل و هذه الكتب لا تعد شيئاَ
لقد كان هذا فى الماضى - فقط خذ الكتب -
لقد كنت انسانة مميزة عندى حينها اما الان انت مجرد فتاة من متجر كتب اعرفها
بالتالى سأدفع ثمنها الى اللقاء
خذها
لانك شخص مميز بالنسبة لي
احبك و اكرهك
لقد ساعدتنى مع هذا لم تستطع فهمى
مازلت اشعر بالاسى و الاسف من أجلك
لكنك لست مجرد زبون بالنسبة لي
لا اريد ان تدفع لى نقودا
ان كنت تريد شراء كتب اذاَ اذهب الى مكان اخر من الان فصاعداَ
سأفعل
ايضا لست بحاجة لتشعرى بالاسف من اجلى بعد الان كونى سعيدة فحسب مع جاى هى
اليس لهذا تركتنى ؟
الى اللقاء
تي تي .. مي دو
سأرى اقوى اصحاب الاسهم تأثيرا غداَ
اعرف ان الرئيس هان كان عضو عصابه فى الماضى
لكن باعتبار ما هو عليه الان لا اظن انه قد يرغب فى قتل اى احد
لقد فعل ؟ - من ؟ -
أهو رئيس شركة منافسة ؟ - اخى -
أنه فى المشفى حالياَ
لماذا ؟
لا يمكننى اخبارك بهذا
اريد ان اعرف
انت فقط بحاجه لكى تشترى الشجرة الذهبية اليس كذلك ؟
أجل
فقط استعد لتصبح رجل أكثر ثراء
سأقنع اعضاء مجلس الادارة
تفضل
قم بالتحرى عن كل شئ يتعلق بالمدير جاى هى لى
بما فى ذلك عائلته , علاقته النسائية ديونه و اخاه الذى بالمشفى
مى دو هل هناك شيء انت بحاجه لاخبارى به ؟
أجل
ما هو ؟ يمكنكِ اخبارى
اعتقد ان اخاك ترك رساله الى الرئيس هان
هل ذهبتِ لرؤية الرئيس هان ؟
يمكنك ان تقرر ان كنت ستصدقه ام لا بعد ان تقابله
لا اريد ان اقابله
لقد قرأت الرسالة
ماذا تقول ؟ - انك لست اخاه الحقيقي -
ابنة العائله التى كانت تعمل لديها جدته كانت تدرس بالخارج و قابلت رجل فقير
من هونج كونج و انجبت منه و فى حين كانت عائلتها ترتب زواجها من اخر
بالتالى من هو والداى الحقيقان ؟
أمك ماتت فى عقد العشرينات
... و والدك يكون - ابى هو ؟ -
انه الرئيس تشانج جى ميونج
هذا مشوق
اسيا ستار الشركة التى اتعامل معها ؟
عليك فحسب ان تعرف ان كانت الرسالة بخط يد اخوك
مى دو
تعرفين كم اخى متهور
لهذا اعرف انى مخطأ فى حقك
عندما تقابل روى تشانج الليله اسأله
اسأله ان كنت ابن تشانج جى ميونج
و ان كان لديه اخوه
حسنا ساسأله
سوف اتى لاصطحبكِ لاحقاَ سأراكِ فى الخامسة
مى دو - تي تي
اسف انى تأخرت
لا بأس .. هيا بنا
هيا بنا
هذا واحدة من من مناطق الجذب في سيول
مذهل
انها تمطر حتي
سيدى تشانج هل تحب ان تقف امام هذا المبنى ؟
دعنى التقط لك صوره وهو فى الخلفيه
أجل افعلوا - لا بأس -
انت لم تواعد اى احد اليس كذلك ؟- ها ؟ -
لن تحرك قلبى هكذا
ألم يعجبك ؟
سأختار الاماكن بنفسى
ها قد وصل
رئيس هان - شكرا لكِ -
تفضل
المدير شانج يحتاج لهذا ايضا
اعتقد انه حريف للغايه بالنسبة للاجانب كى يعجبهم
لنأكل
من اين انت ؟
مدير تشانج
كيف عرفت هذا المكان ؟
لقد كنت مهتما بالسوق الكورى بالتالى ابقيت فريق هنا
و قد شاركونى الكثير من المعلومات المشوقه
انا واثق انى اعرف اماكن اكثر منك
هذا المكان مشهور بان لديه افضل مذاق للددوكبوكى
أجل مذاقه تماما كما كنت اتذوقه وانا صغير
اغلب المدونون قالوا ان مذاق يعبر عن الحنين
انه كذلك
انه تماما مثل الذى تناولته معى اخى وانا صغير
اعتاد اخى ان يتناول كل كعك السمك هنا
أختى ايضا تتناول الزلابيه والسجق
لم يكن بمقدورنا تحمل ثمنها
كنا نتناول فحسب الددوكبوكى
أخى لم يكن بمقدوره تناول الطعام الحريف ايضا
لذا عندما كنا نأتى الى هنا كانوا دوما يضعون بجانبا زجاجه الماء
مدير تشانج - أجل ؟ -
لا تبكى فانت من اردت المجيء الى هنا
انه ليس حريفاَ اطلاقاَ
انفك احمر و تتعرق
عليك ان تمسح انفك انت ايضا - انا ؟ -
لا انا بخير
اعتقد انه كانوا يصنعون هذه على الفحم فى الماضى
اعتدت ان اصنعها فى البيت و ادمر المغرفه و اقع فى المشاكل مع امى
كانت تضربني بالمغرفة
فشلت
هذا هو الوجه الصحيح
الطريقه الوحيدة لنتأكد من انهما اخوان هى ان نجرى فحص جينى لكلاهما
نحتاج الى الوثائق لنثبت انهما اخوه و نجعل الامر درامى اكثر
سمعت من اخى انه عثر على والدة الرئيس هان
سأسأله حينما يصحو
أعرف مكان والدة تاى سانج
تعرفين اين هى ؟
انت تدبر امر روى
لم تخبرنى ما ستفعله عندما تكتشف ان كان روى تشانج هذا هو هان تاى مين
يبدو ان لديك خطة جيدة
متى ستبلغين الشرطة ؟
لننتظر فحسب حتى يصحو تشانج هى
عليكِ ان تحافظى على وعدكِ
دعنى ارى روى تشانج فى وقت ما
كيف كان الجدول اليوم ؟
كان جيد
ما هى خططك الليله ؟
المدير لى جاى هى يريدنى ان اتناول العشاء معه و مع صديقته
تريدينى ان اضع هذا فى الخلف ؟ - يمكننى ان افعل -
مختبر الجينات
هل ستجرى فحص ابوه ؟
مع تشانج جى ميونج ؟
رأيتى ذلك ؟ لا
اذاَ لماذا هذا ؟
اعرف من يكون هان تاى مين شقيق هان تاى سانج
انا واثق للغايه لكنى ارغب فى ان اتأكد بالاختبار
كيف عثرت عليه ؟
هل اخبرت الرئيس هان ؟
لن اخبره - ماذا ؟ -
اخي يرقد بالمشفى فلما أعثر له على اخاه ؟
حادثة اخوك ليست غلطه الرئيس هان
هل رأيتها ؟
اعتقد ان هناك سوء فهم بشأن حادثة اخيك
انا متأكده انه لم يكن الرئيس هان من
مى دو .. هل لم يتعافى رأسك بشكل كلي ؟
من اخوه ؟ و اين هو ؟
ان اخبرتكِ ,, ستخبرين الرئيس هان اليس كذلك ؟
بالطبع سأخبره
لا يمكنك العبث بعائلته - فى جانب من انتِ ؟ -
اى جانب ؟ انها عائلته
تعرف انه اراد العثور على اخاه اكثر من امه
مى دو
لما انت هكذا ؟
اين عثرت على اخاه ؟ اين هو ؟
سوف انصب له مصيده بفعل اخوه
سأجعله يخسر كل شئ حققه حتى الان
مساعد روى تشانج قال انه لم يبدو من قبل فى مثل هذه المزاج السعيد
ليس سهلا اسعاد المستثمرين
لقد ارسل فريق اسيا ستار المالى رساله بالتفاصيل
لكن هناك شيئا يبدو غريباَ
ماذا تعني ؟ - لا يمكننى أن اعرف ان كانوا يريدون الاستثمار ام شراء الشركة -
يريدون كل معلومه مفصله
ايضا المدير لى طلب قائمه باسماء اعضاء مجلس الادارة
و لا اعرف لما يري قائمه باعضاء مجلس الادارة
فهمت .. سأنظر فى الامر
قولى مرحبا مى دو هذا هو نائب الرئيس روى تشانج من اسيا ستار
سعيدة بلقاؤك
هذه صديقتى سو مى دو
تشرفت بلقاؤكِ
تفضلوا اجلسوا
تبدين مألوفه انسه سو مى دو
انا ؟ - اجل تبدين مألوفة -
لست ممثله اليس كذلك ؟
لا
مى دو
أردتِ ان تسألى نائب المدير سؤال اليس كذلك ؟
ما هو ؟
هل لديك ايه اخوه ؟
انا ولد وحيد
ابي لم يتزوج ثانيه بعد وفاة امى
لماذا تريدين ان تعرفي ؟
اخبريه لما أرادتِ ان تعرفي ؟
اردت السؤال فحسب لانه ليس لدى شيء اخر اتكلم فيه
اعذرونى لثانية أجل ايها المدير ؟ -
هل سيأتى الرئيس تشانج جى ميونج فى اى وقت قريباَ ؟
الجميع مهتمون بأبي
يجدر بى احضاره الى هنا فى وقت قريب
هل قال لك الرئيس هان اى شيء عن المدير لى جاى هى ؟
لا , لماذا ؟
الا يروقه صديقك ؟
لا ليس كذلك
ما الخطب ؟
يبدو ان هناك فلفل اسود فى الصوص
الا يمكنك تناول الطعام الحريف ؟
لا . هذا شيء متوارث فى عائلتى
ابي لا يستطيع تناول الطعام الحريف ايضا - و الان يمكنه ان يتناوله ؟ -
لا حتى الان مازال لا يمكنه تناوله
يؤسفنى ان الطعام الكورى ليس جيداَ
عفوا.. احضر لنا المزيد من الماء
كيف قابلت الرئيس هان ؟
قابلته بالخارج ثم مره اخرى فى الشركة
هل عملتِ فى الشجرة الذهبية ايضا ؟
أجل
هل قام الرئيس هان بفصلك عن العمل لانكِ احببتِ فى الشركة ؟
هل كنتِ تنادي الرئيس تي تي ؟
رأيت الصوره بالصدفة سأبقى الامر سراَ
انها مشكله بالنسبة لنا من الان - عما تتكلم ؟ -
اتى محقق وسألنى ان كنت قتلت احدهك كان مفقوداَ من عشر سنين
ارتاب بامرى لانى كنت اعيش بالقرب منه
وهل قتلته حقا ؟
مستحيل , كل ما فعلته هو سرقة بعض النقود من السونا فى منطقتي
اذاَ لما كل هذا القلق ؟
لقد قاموا بفتح قضايا قديمه يتولاه فريق مخصوص للقضايا التى لم تُحل
ما الخطب ؟ هل قتلت احدهم ؟
تعرف انى فعلت
ما فعلته كان دفاع عن النفس , ما كنت ستكون هنا لو كان معك محامى جيد
ما خطب وجهك ؟ هل لديك حقا شيئا اخر ؟
لقد فحصته ثانية ليس هناك خطب به
يجب ان يستيقظ لنغلق القضية
انه لا يفعل ذلك جراء الذنب على حادثة الصدم و الفرار اليس كذلك
ربما كان خائف بعد وقوع حادث له بعد خروجه من السجن
الضحية بخير استيقظ رجاء
ايها المحققان غادرا اليوم فحسب
لنذهب
مرحباَ
هل تريد ان تأكل ؟
سأتناول بعض السوجو
مغلق
كيف كان حالك ؟
لقد دعوت الله كى لا اراك ثانية انت و تاى مين
ألم تسمعى شيئا عن تاى مين ؟
اتى الى هنا فتى يشبه تاى مين ذات مره
متى ؟
كان لدى احد الزبائن صوره له ولك
و أشار الى تاى مين وقال انه يعرفه جيداَ و قال انه سيحضره معه
و اتى به مره
هل كان تاى مين فعلاَ؟ - لا اعرف-
لم تسأليه حتى ؟
لا استحق ذلك حتي
كيف اضعتيه ؟
كان الامر صعب عليه وعلي
ذنب ترك عائلتينا كان صعب عليه و علي
كنا نتشاجر دوما و حتى انه كان يضربني
اعرف ذلك
يوما ما تشاجرت معه
و كان تاى مي يبكى
أراد ان يعود اليك و هرب كى يبحث عنك
و لم يعد مطلقا بعدها
فكرت انه قد ذهب للملعب لكنه كان قد اختفى
ارغب فى سلطانيه من الحساء كيف حالك ؟
أنظروا من هذا لقد عاد الابن الضال
أكنت تأتى الى هنا ؟
تعرف كيف احب حساء اللحم ؟
سيدى دعنى ارجوك ارى تاى مين
حاولت ان تحتال على امي ؟
الى متى كنت تنوى استغفالها ؟
اهدأ يا هان تاى مين سينتهى بك الامر بقتلى انا ايضاَ
جو يونج جاب انت لا تستحق حتى ان اغضب منك
سامح امك بالفعل
لقد اشفقت عليها لانها حتى لم تستطع السؤال ان كان ابنها
لقد انتقمت من امك لاجلك فكن ممتناَ
لا تأتى الى هنا ثانية
هل انت سعيد برؤيتها ؟
لقد دمرت حياتك لانها احبت ذلك الرجل , فهل يمكنك ان تسامحها
اعتنى انت بتاى مين المزيف
لنبقى هكذا فى الوقت الراهن فحسب
اطلق علي النار بهذا
ايها الوغد الاهبل
تشانج هى لن يستيقظ - لقد استغرق وقت طويل -
ينبغى ان يكون قد مات بالفعل
اريد ان اذهب الى تاى سانج هيونج واخبره بكل شيء
انت تعرف ماذا من هو لى تشانج هى بالنسبة لتاى سانج
هل تظن ان هان تاى سانج سيسامحك من اجل ما فعلته من اجله ؟
اطلق
ستكون هكذا
هل تريد ان تخلط عقاراَ بسائل تغذية تشانج هى ؟
اى عقار ؟
عقار سيجعله ينام للابد
ربما اكون قد اخطئت
لكنى لست وغدا من هذا النوع, هان تاى سانج و لى تشانج هى و انا قد بدأنا من الحضيض
و احيانا أرتكب الاخطاء لكننى لست ابدا بهذا الانحطاط
ان لم تستطع التعامل مع ذلك
ماذا تفعل ؟
عندما يستيقظ لى تشانج هى سيتم التحقيق معك للاختلاس
فقط اجعله يرتاح لوقت اطول سأحضر لك العقار
اطلق
روى تشانج و يون هونج جا قريبان بيلوجياَ
لقد عثرنا عليه
عثرنا على شقيق تاى سانج
هل انتِ سعيدة لهذه الدرجة ؟ - جاى هى -
لما تظن تشانج جى ميونج تبنى هان تاى مين ؟
لما تظنه لم يتزوج ثانية بعد ان اصبح أرملاَ ؟
لما تبقين هكذا لا تحبين سوى الرئيس هان ؟
الجميع لديه قرار يتخذه
متى ستجعلنى أراه ؟ اريد ان اقابله
ما الذى تخططين لفعله ؟
على ان اراه بنفسى اولاَ
هل تريدينه بدلا منه ؟
قد يكون لدى دم حار لكنها لست عاهرة تعبث مع الاخوة
تحريت عن لى جاى هى
درس فى ستنافورد
ليس لديه ابوان لكنه بقى فى مكان لطيف فى امريكا
الامر يسير على مايرام و الفريق المالى سيأتى لكوريا غدا
لقد الغيت كل الرحلات
لماذا فعلت ذلك ؟
لان الامور قد سائت عندما تسرعت
هذا مشروعى سأحرص على ان يسير وفق الخطة
و ما تلك الخطة ؟
اليست الحصول على الاستثمار ؟
من فضلك اعمل جيدا على هذا فانا اثق بك
الفريق المالى يمكن ان يأتى كما خططنا
فكرت انه الرئيس هان هو من يتخذ القرارات و قد سمعت انه الغى ذلك
انا المسئول عن المشروع
هل تعادى الرئيس هان فجاة بسبب فتاة ؟
ما الذى اوحى لك بهذه الفكرة ؟
فقط خطرت ببالي
الا تريد ان تشترى الشجرة الذهبية ؟
بلا
اريد ان احصل عليها بالتأكيد
هل انت ابن الرئيس تشانج جى ميونج حقا ؟
لماذا تسأل ؟ - لا تشبه مطلقاَ -
لأنى اشبه أمى
أجل
الحظ سيأتى فى طريقى
ماذا تفعل ؟
لا تفعل هذا هنا سوف تعطيى عنا سمعة سيئة
هذه مجرد لعبه قرأة لطالع
مرحباَ
اليست امى هنا ؟
ستكون هنا قريبا اجلسي رجاء
رجاء اعطيها هذا
انها ملابس
أجل فكرت انها ستحتاج للخروج فى العطلات
حسنا اذاَ - مع السلامه -
انها تأتى الى هنا كثيراَ
هل تظن انها معجبه بي ؟ - على الارجح معجبه بي انا -
روى .. كيف حال كوريا ؟
جيدة
أخبرنى عن اخاك
انه رجل بائس
ليس لديه من يعتمد عليه
الان لديه انت
ولما قد اساعد هيونج ؟
ألم تسامحه اخوك الكبير بعد ؟
لو كنت فى السابعه عشر و لدى اخ خذته امى لكنت عثرت عليه و اعدته
روى انت لا تعرف كيف كانت حياة اخوك
لذا لا يمكنك قول هذا
ان كنت غاضب منه فهذا يعنى انك مازلت تحبه
اكره هيونج واشفق عليه
انتما عائلة .. اعتنيا بأحدكما الاحر حتى ان كرهتما بعض
سأستعد لاقابل ابنى الاخر
ان كان اخاك فهو ابنى اذاَ
سوف احمى اخي من لى جاى هى
المكان الذى رأينه أخر مره كان أفضل
احب هذا المكان افضل
ايى مكان تفضلين ؟
ما خطبها ؟ تريد ان تعيش حياة صعبه -
انه مكان اعتدت ان اعيش به
اعدت ان اقول لامى هنا " سأذهب و اعود سريعا يا امى "
نشأت فى هذا البيت حتى اصبحت فى السابعه عشر ؟
أجل
لقد كان بيت سعيد
هناك دفئ فى هذا الحي
انظروا .. لدينا استاذ الطاقه هنا
انتما اسبقانى
لدى شيئا اقوم به فى الجوار - حسنا -
حسنا
أجل هذا معمل الجينات اليس كذلك ؟
سيدى الرئيس
ماذا اتى بكِ الى هنا ؟
لحظة
ماذا تفعلين هنا
لم تكن ترد على هاتفك
لم استطع سماعه لان هناك ضوضاء عاليه
لنتحدث للحظات - انا اعمل .. ساتكلم معكِ لاحقاَ -
اذاَ سأنتظرك هنا
يمكنك ان ترفعها للاعلى
ارفعها قليلاَ
لانك فى قلبى
انتظرك اليوم مره اخرى
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
رجاء امسك بى بينما اعيش هذا القدر السئ
احبكِ.. كلمات ابتلعها بداخلى
الان اخبركِ حتى تستطيعين رؤيتى